English: Due to some performance issues of the server, the hattrick applications SimCheese, SimArena and SimSpecator have been disabled by the administrators of the hoster Hostpoint. I'm in contact with them and we are searching a proper solution. SimCheeese and SimArena will return pretty soon online. I'm prediciting during the next week. Only the future of SimSpectator is a little bit unknown. But I'm working on it. Sorry for that. Try it next week.
Deutsch:
Wegen
ServerŸberlastung wurde der Zugang zu den Hattrick-Tools SimCheeese,
SimArena und SimSpectator durch die Administratoren des Hoster
Hostpoint gesperrt. Ich bin im Kontakt mit den Administratoren und
suchen eine befriedigende Lšsung fŸr beide Seiten. Auf jeden Fall
werden SimCheeese und SimArena schon bald wieder online sein. Die
Zukunft von SimSpectator bleibt etwas ungewiss. Aber ich arbeite an
einer neuen Version von SimSpectator. Ich bitte fŸr die
Unanehmlichkeiten um Entschuldigung. Schaut nŠchste Woche wieder
rein.
